Poudlard298
Et la magie prend vie, en ligne!
Le site en général
Harry Potter
Nos membres
18668 membres
72 membres actifs
Connection
Membres en lignes
Il y a actuellement 0 sorciers connectés et 2 visiteurs !
Transcript de la rencontre avec JK Rowling à Edimbourg le 15/08/2004
Parmi tous vos livres quel est votre favori ?
Il change. Je devrai dire que c'est probablement Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, bien qu'en ce moment - il est injuste pour moi de dire ça - Harry Potter et le Prince au Sang Mêlé est mon livre préféré. Désolé. Je suis la seule qui l'est lu et je pense qu'il est plutôt bien. Je suis normalement comme ça quand j'écris un livre. Habituellement, quand je suis juste au dessus de la moitié je l'aime, mais avec le temps je le fini, je le dédaigne complètement et je pense que ce n'est qu'un déchet sans valeur. En ce moment, j'aime réellement comme le 6e tome va. Beaucoup d'évènements et de questions du 6e tome ont déjà été répondues. Je sens que nous sommes près de là et il est temps de donner des réponses, non des questions et des indices; bien qu'évidement, il y ait quelques indices car je n'ai pas encore tout fini. Je sais que cela vous frustre car vous ne pouvez pas le lire encore.
Quels livres avez-vous lu étant enfants et quels livres lisez-vous maintenant?
Quand j'étais petite, je lisais absolument de tout. Mes livres pour enfants favoris étaient "I capture the Castle" de Dodie Smith, que j'adore, et aussi "Le petit cheval blanc", tous les classiques pour enfants... J'adore E. Nesbit - je la trouve géniale et je me retrouve dans son style d'écriture. Ses personnages sont de vrais enfants et c'était une vraie révolutionnaire en son temps. Je lis aussi beaucoup de livres pour adultes. Le dernier roman que j'ai lu était "La pierre de Lune" de Wilkie Collins, que je voulais lire depuis des lustres. C'est une lecture géniale. Je suis partie en vacances il n'y a pas longtemps, et pour la première fois en cinq ans, je n'ai pas pris d'Iris Murdoch avec moi, parce que c'est trop démoralisant. J'ai failli en mettre un dans ma valise et je me suis dit "Pourquoi tu fais ça? Pourquoi te lancer là-dedans?", alors je l'ai mis de côté. J'ai lu Wilkie Collins à la place et ce fut une expérience beaucoup plus enrichissante.
Toutes les peintures que nous avons vues à Poudlard représente des gens morts. Ils semblent vivrent à travers leurs portraits. Comment est-ce que c'est ainsi ? S'il y avait une peinture des parents de Harry, pourrait-il obtenir des conseils de leur part ?
C'est une très bonne question. Ce sont toutes des personnes mortes; ils ne sont pas aussi entièrement réalisé que les fantômes comme vous l'avez probablement remarqué. L'endroit où vous les voyez vraiment parler est le bureau de Dumbledore. L'idée est que les directeurs et directrices précédents laissent une faible trace d'eux même. Ils laissent leur aura, presque, dans le bureau et ils peuvent donner quelques conseils à l'occupants, mais ce n'est pas comme être un fantôme. Ils répètent des phrases qui ont été dites du vivant des personnages représentés. Le portrait de la mère de Sirius n'est pas une personnalité avec du relief ; elle n'est pas entièrement réalisée. elle répète des phrases comme les autres tableaux. Si Harry avait un portait de ses parents, ça ne l'aiderait pas beaucoup. S'il pouvait les rencontrer sous forme de fantôme, ce serait une interaction plus significative. Mais comme l'explique Nick à la fin de l'Ordre du Phénix : "Les sorciers peuvent laisser sur terre une empreinte de
ce qu'ils étaient de leur vivant, ils peuvent revenir sous une forme affaiblie là où leur personne existait autrefois, dit Nick d'un ton accablé. Mais très peu choisisse cette voie."
Qui est votre personnage favori dans les livres ?
J'ai beaucoup de personnages favoris. J'aime vraiment Harry, Ron, Hermione, Haagrid et Dumbledore. J'aime écrire sur Rogue, même si ce n'est pas toujours une personne sympathique, c'est vraiment amusant à écrire. J'aime aussi écrire sur Dudley. Si je pouvais rencontrer n'importe qui, je choisirais peut-être Lupin. Je l'aime vraiment. Mon nouveau personnage favori est Luna. J'ai beaucoup d'affection pour elle.
Est ce que la tante Pétunia est une Cracmol ?
Bonne question. Non, mais...[Rires] non, ce n'est pas une Cracmol. C'est une moldue, mais...[Rires] vous devrez lire les autres livres. Vous avez peut-être eu l'impression qu'il y a quelque chose de plus en Pétunia que ce qu'elle prétend, et vous découvrirez de quoi il s'agit. Ce n'est pas une Cracmol, même si une très bonne suggestion. Oh, j'en dis beaucoup trop. Je suis d'une indiscrétion monstrueuse.
Comment inventez-vous tous ces noms, comme Moony (Lunard), Wormtail (Queudver), Padfoot (Patmol) et Prongs (Cornedrue)?
Ces noms sont inspirés des créatures qu'ils deviennent quand ils se transforment. Je me suis beaucoup amusée à les trouver. Wormtail (Queudver) fut le plus difficile. Ma soeur déteste les rats principalement à cause de leur queue, c'est donc ca qui m'a donné l'idée. Vous savez que j'obtiens certains noms en prenant le nom de jeune fille de votre mère, par exemple ? Il faut donc faire attention si vous devenez ami avec moi car il se peut que vous vous retrouvez dans mes bouquins, et si vous m'offensez, vous aurez un mauvais rôle. J'ai trouvé un nom l'autre jour, McClaggan, et je le trouve vraiment bien. Il y aura un McClaggan dans le tome six car c'est un surnom trop bien pour ne pas être utilisé.
Dans votre histoire, Harry grandira-t-il en tant que sorcier?
Et bien, je ne crois pas en dévoiler trop en disant qu'il survivra jusqu'au tome sept, principalement parce que jeveux pas finir étranglée par l'un d'entre vous, mais je ne dirai pas s'il vivra plus vieux que ca parce que je nel'ai jamais révélé. Vous êtes bon pour me mettre sur écoute!
Est-ce que certains personnages sont inspirés de des gens réels ?
Le seul personnage qui est délibérement inspiré de quelqu'un est Gilderoy Lockhart. [Rires]. Ce n'est pas forcément celui à qui on pourrait penser, mais je dois dire que le modèle était bien pire. [Rires] C'en était choquant! Les mensonges qu'il inventait à propos de grandes aventures, et d'actes impressionnants qu'il avait réalisés... C'était un homme choquant. Je peux en parler assez librement car même en rêve il ne pourrait pas imaginer qu'il est Gilderoy Lockhart. Je suis quand même terrifiée qu'il puisse se remontrer un jour. C'est le genre de personnes qu'on a connu dans le passé et dont on ne s'est jamais vraiment débarassé. Un jour je le verrai peut-être à une séance de dédicaces et il me dira : "Salut, Jo". [Rires]. D'autres personnes ont contribué à certaines caractéristiques comme un nez pour un personnage, mais le seul pour qui je me suis assise et mise à réfléchir, c'est Gilderoy Lockhart. C'est une compensation pour l'avoir supporté pendant deux années entières.
Avez-vous déjà écrit d'autres livres en dehors des Harry Potter?
Non. J'ai écrit d'autres choses qui n'ont jamais été publiées, et je vous assure que le monde n'a pas perdu grand chose. J'ai écrit toutes sortes de choses différents mais rien de publié. Peut-être que ce sera le cas un jour - je ne sais pas. J'ai aussi quelques oeuvres inachevées que j'aimerais finir mais je ne sais pas si je voudrais les voir publiées.
Des nombreux personnages présents dans vos livres, quel caractère vous ressemble le plus?
Il paraît que chaque personnage est une extension de la personnalité de l'auteur, ce qui ferait de moi une personne très perturbée, à mon avis. [Rires]. je ne sais pas combien de personnages j'ai créé, mais ca oscille aux alentours de 200, alors je suis vraiment embêtée. [Rires]. Hermione est relativement comme moi quand j'étais jeune. Je n'ai pas vraiment prévu qu'elle me ressemble mais c'est vrai qu'elle est comme moi. C'est une exagération de mon
caractère quand j'étais plus jeune.Harry aussi me ressemble. En fait si on croise Harry, Ron et Hermione... je trouve qu'ils sont faciles à écrire car ils sont chacun comme une partie de ma personnalité. Mais si on prend quelqu'un comme Dolores Ombrage par exemple, c'es certain - je ne lui ressemble pas du tout. C'est une femme horrible.
Quelle forme prend le patronus de Dumbledore?
Bonne question. Est-ce que quelqu'un a deviné? Vous avez un indice. Il y a un murmure ici. C'est un phénix, car il représente bien Dumbledore pour des raisons que vous pouvez sûrement deviner.
Quel sera le titre du tome sept?
Je pense que [Rires]. Un petit garçon aussi mignon que toi m'a posé la même question à propos de l'Ordre du Phénix lors d'un live à la télévision américaine. Je lui ai dit. Je ne l'ai pas dit à tous les journalistes, juste au petit garçon qui a levé la main en disant : "Quel est le titre du prochain livre?". J'ai dit "Harry Potter et l'Ordre du Phénix" ! Mais je ne vais pas vous le dire, je suis désolée. Vous ne vous imaginez pas quels problèmes j'aurai si je vous le disais. Mon agent me traquerait pour me tuer, alors je ne dirai rien.
Pourquoi le barman à la Tête de Sanglier semble-t-il vaguement familier à Harry? Est-il le frère de Dumbledore?
Oh, vous êtes fort ! Qu'est-ce qui vous fait penser que c'est Aberforth? [une personne du public: Différents indices. L'odeur de chèvres et il ressemble à Dumbledore]. J'étais plutôt fière de cet indice. C'est tout ce que je dirai. [Rires] Oui, effectivement. J'adore cette remarque à propos de la chèvre - je me suis fait rire toute seule.
Etes-vous satisfaite des films qui ont été réalisés?
J'en suis très contente. Des trois, c'est Azkaban mon préféré. Je l'ai trouvé meillieur pour beaucoup de raisons différentes. Alfonso Cuaron, le réalisateur, a fait un travail fantastique et Dan, Emma, et Rupert, qui jouent Harry, Hermione, et Ron, étaient merveilleux dans le film - je leur ai d'ailleurs dit.
Comment faites-vous pour inventer ces noms bizarres pour les potions?
Quelque fois l'imagination a ses limites. Pour le dernier chapitre de Harry Potter et le Prince au Sang Mêlé que j'ai écrit, j'avais besoin d'un autre nom pour une autre potion. Je suis restée dix minutes devant le clavier avant de taper "X". Je me suis dit : "J'y reviendrai plus tard et je remplirai." Quelques fois je veux juste avancer dans l'histoire. D'autres fois des noms me viennent naturellement, et c'est une sensation fantastique, mais quelques fois c'est dur et il faut se torturer pendant quelques temps. Des fois ca me vient quand je fais la vaisselle, ou
quand je suis aux toilettes...Mon mari est habitué maintenant à m'entendre dire "Attends", puis me voir monter à l'étage pour noter une idée.
Que faites-vous de votre temps libre?
Je n'ai pas de temps libre ! [Rires]. Quand je n'écris pas et que je ne surveille pas les enfants, je lis et je dors. Pour être tout à fait franche avec vous, en ce moment dormir est la meilleure chose au monde. Je sais que c'est un peu démoralisant comme réponse. J'aimerais pouvoir vous dire que j'ai fait la fête avec Mick Jagger - enfin, je n'en ai pas envie, c'est un énorme mensonge, mais ce serait une réponse plus intéressante à fournir
lors d'un festival comme celui-ci.
Quel personnage avez-vous inventé en premier?
Harry. C'est vraiment lui l'histoire. Toute l'intrigue tourne autour d'Harry Potter; son passé, son présent et son futur - c'est toute l'histoire. C'est Harry que j'ai d'abord imaginé et tout est parti de lui. Je lui ai donné ses parents, puis son passé, puis Poudlard, et le monde magique s'est développé de plus en plus. Ce fut le point de départ.
Hermione a-t-elle des frères ou soeurs?
Non, elle n'en a pas. Quand je l'ai créée, elle devait avoir une petite soeur, mais c'était très difficile de l'intégrer à l'histoire. Sa soeur n'était pas censée aller à Poudlard. Elle devait rester une moldue. C'était une ligne de conduite qui ne fonctionnait pas vraiment et qui n'avait pas grande importance dans l'histoire. J'ai volontairement gardé la famille d'Hermione en arrière-plan. On voit beaucoup la famille de Ron alors j'ai pensé que la famille d'Hermione, par contraste, resterait ordinaire. Ils sont dentistes, comme vous le savez tous. Leur fille les laisse un peu perplexes mais ils sont quand même fiers d'elle.
Est-ce que Harry a une marraine? Si oui, fera-t-elle une apparition dans les prochains tomes?
Non, il n'en a pas. J'ai réfléchi à ça. Si Sirius s'était marié... Sirius était trop occupé à faire le rebelle pour penser au mariage. Quand Harry est né, c'était au sommet de la domination de Voldemort donc son baptême a été un peu rapide, une petite cérémonie discrète avec Sirius et les plus proches amis. A ce moment, il semblerait que les Potters songeaient à se cacher et donc n'allaient pas organiser une grande cérémonie et inviter beaucoup de monde.
Sirius est donc tout seul, malheureusement. Je dois faire attention à ce que je dis maintenant, non?
Si vous pouviez être l'un de vos personnages pour un jour, qui choisiriez-vous?
Définitivement pas Harry, parce que je veux pas subir tout ce qu'il endure. Je sais vers quoi il va alors je ne veux absolument pas être Harry. En fait, pour l'instant je ne voudrais être aucun d'entre eux, parce que la vie va devenir plutôt difficile pour tous. Ce serait marrant d'être quelqu'un comme Peeves, qui dérange tout sans se soucier de rien.
Ron et Hermione finiront-ils ensemble un jour?
Et bien-[Rires]. Qu'en pensez-vous? [une personne du public: je crois que oui.] Je ne dirais rien. Je ne peux rien dire, n'est-ce pas? Je pense que, jusqu'à présent, j'ai donné suffisamment d'indices sur le sujet. C'est tout ce que je dirai. Vous devrez lire entre les lignes pour cette question.
Avez-vous toujours souhaité être écrivain?
Oui. Je sais que je veux être écrivain depuis mes six ans, depuis que j'ai écrit mon premier livre. C'était une oeuvre de pur génie à propos d'un lapin appelé Lapin. Je l'ai donné à ma mère et elle m'a dit "C'est adorable", comme seule une mère sait le faire. "C'est très, très bien". Je me suis alors dit : "Je n'ai qu'à le publier alors." C'est une pensée un peu étrange pour une enfant de six ans. Je ne sais pas d'où ca m'est venu. J'ai pensé : "Allez, des brouillons, et on fait corriger les épreuves?" Je voulais vraiment le faire. Personne dans ma famille ne voulait écrire. Ma soeur écrit des lettres très drôles mais elles font toujours un seul paragraphe. Elle ne fait pas durer les choses comme j'ai l'habitude de faire.
Pouvez vous nous en dire plus à propos de Rita Skeeter?
J'adore Rita. Vous vous souvenez de la scène où Harry rentre dans le Chaudron Baveur pour la première fois, dans Harry Potter à l'école des Sorciers? Tout le monde dit, "Vous êtes de retour", et il réalise pour la première fois qu'il est célèbre. Dans un tout premier brouillon, Rita, une journaliste, était présente et se ruait sur lui. Pour je-ne-sais-quelle-raison elle s'appelait Bridget. En tous cas, elle le retenait trop longtemps dans le pub et j'avais besoin de le faire bouger, alors j'ai décidé de ne pas la mettre à cet endroit. Quand j'écrivais le tome un, je planifiais le reste et le tome quatre devait être celui où la célébrité de Harry commencerait à devenir un fardeau pour lui. Ca lui pèse vraiment quand il est confronté à un monde magique plein d'animosité et je me suis dit que ce serait parfait de caser Rita. Elle s'appelait toujours Bridget à ce moment là. Je n'avais pas réalisé que, le temps d'arriver à la rédaction du tome quatre, j'ai rencontré beaucoup de Rita et les gens ont pensé que j'écrivais Rita en réponse à ce qui m'était arrivé, ce qui n'est pas la réalité. Cependant, je ne nierai pas qu'écrire le personnage de Rita était beaucoup plus drôle en ayant rencontré des gens qui lui ressemblait. En fait je l'aime bien cette Rita. Elle est moralement détestable, elle est horrible mais je ne peux m'empêcher d'admirer son obstination. Elle est déterminée à faire son boulot jusqu'au bout et c'est quelque chose de très engageant. Vous en apprendrez plus sur Rita. C'est un réel plaisir d'écrire ses confrontations avec Hermione car ce sont deux femmes très différentes. Cette scène au pub qui réunissait Hermione, Rita et Luna était très drôle à écrite car c'était le croisement de trois femmes complètement différentes avec des points de vues très différents. Il y a cette journaliste très cynique, Hermione, très logique, droite et honnête, et Luna, complètement déconnectée mais tellement fantastique. Je l'adore vraiment. Ces trois personnes qui ne sont pas du tout sur la même longueur d'ondes sont en train de conclure un marché. C'était très drôle.
Beaucoup de personnes essayent de vous soutirer des informations à propos des livres, quelle est donc la question la plus étrange, la plus maligne que quelqu'un a pu vous poser? Avez-vous déjà laissé échappé des infos?
Et bien, vous êtes déjà plutôt sournois. Les gens posent des questions dans le genre : "Est-ce qu'il y aura un huitième tome et est-ce que Harry y figurera?" C'est pourtant simple, il y a des questions auxquelles je ne peux pas répondre. Les fans sont plutôt bons à ce petit jeu, et je dois être très attentive. Je crois que vous voulez savoir et en même temps vous ne voulez pas. Vous adoreriez que je vous dise exactement ce qui se passe dans les tomes six et sept et que j'efface vos mémoires pour que vous puissiez les lire quand même. Je le sais, parce que c'est ce que je ressens pour les choses que j'adore vraiment. D'une certaine façon, j'aimerais le faire, mais en même temps je sais que je gâcherais tout.
J'aimerais vous donner quelque chose de consistant, plutôt que de finir la journée et de penser que je ne vous ai pas parlé de grand-chose. Il y a deux questions qui ne m'ont jamais été posées et qui auraient du, si vous voyez ce que je veux dire. Si vous voulez spéculer sur quelque chose, vous devriez penser aux deux choses que je vais vous révéler. La première question qui ne m'a jamais été posée - elle a peut-être été posée dans un chat mais personne ne me l'a jamais posée directement - : "Pourquoi Voldemort n'est pas mort?" pas "Pourquoi Harry a survécu?" mais "Pourquoi Voldemort n'est pas mort?" Le sortilège de mort a rebondi, donc il aurait du mourir. Pourquoi ca n'a pas été le cas? A la fin de la Coupe de Feu, il dit que certaines des précautions qu'il avait prises pour se prémunir de la mort avaient fonctionné. Vous devriez vous demander ce qu'il a fait exactement pour stopper la mort - Je vous ai indiqué la piste. Je ne pense pas qu'on puisse le deviner. Ca peut arriver - peut-être que quelqu'un trouvera - mais vous devriez vous poser cette question, surtout maintenant que vous êtes au courant de la prophétie. Il vaut mieux que je m'arrête là ou je vais trop me dévoiler. L'autre question (cela m'a surpris que personne ne me l'ait demandé depuis que l'Ordre du Phénix est sorti, je pensais que les gens le sauraient) est "Pourquoi Dumbledore n'a pas tué ou essayé de tuer Voldemort dans cette scène au ministère?" Je sais que j'en dévoile beaucoup pour les gens qui n'ont pas lu le livre. Même si Dumbledore a donné une espèce de raison à Voldemort, ce n'est pas la vraie raison. Quand j'ai parlé de ca avec mon mari - j'ai dit à Neil que j'allais vous en parler - il m'a dit que c'est parce que Voldemort savait qu'il y avait encore deux bouquins à paraître. Comme vous voyez, nous sommes sur la même longueur d'ondes tous les deux. [Rires]. Ce n'est pas la réponse; Dumbledore sait quelque chose d'un peu plus profond que ca. Si vous voulez réfléchir à quelque chose, je vous conseille de vous pencher sérieusement sur ces deux questions. Ca peut vous conduire un peu plus loin.
Est-ce que Hagrid réussira à atteindre son but avec son frère?
D'une certaine manière, oui. Graup est clairement la chose la plus stupide qu'Hagrid ait jamais ramené chez lui. Dans la longue lignée de choses stupides - Aragog, les Scrouts à Pétards - Graup est celle qui aurait pu l'achever, mais paradoxalement ca pourrait être la fois où une chose monstrueuse arrive à devenir bonne. Dans le prochain livre, Graup devient plus contrôlable. Je pense qu'il y a des indices de ce changement à la fin de l'Ordre du Phénix, car Graup commence à parler et à être plus favorable au contact humain.
Comment Dumbledore s'est-il fait cette cicatrice représentant le métro de Londres?
Vous le saurez peut-être un jour. J'adore cette cicatrice.
Comment trouvez-vous les titres des livres?
Des fois c'est très facile et le titre découle naturellement de l'intrigue. Des fois c'est un peu plus prise de tête. Harry Potter et la Chambre des Secrets a eu plusieurs titres. En fait, comme chacun le sait maintenant, il devait s'appeler Harry Potter et le Prince au Sang Mêlé, mais j'ai retiré toute une partie de l'histoire qui ne marchait pas. Je donnais trop d'informations trop tôt, alors je l'ai enlevée et c'est devenue un morceau à part entière, mais pas le seul, du tome six. Il n'a plus aucune trace de cette intrigue dans la Chambre des Secrets. Les gens ont pensé que le tome six serait un dérivé du tome deux, mais ce n'est pas vrai.
J'étais très en colère quand Sirius s'est fait...
Non, non, il ne faut pas. Nous parlerons de ça après. Je pense qu'on s'est déjà trahi, mais tant pis.
On verra plus Rogue également?
Rogue est toujours très présent, parce que c'est un personnage génial. J'hésite à dire que je l'aime.[un membre du public : Moi je l'aime]. C'est vrai? C'est quelque chose de très inquiétant. Vous parlez d'Alan Rickman ou de Rogue? [Rires]. Remarquez c'est la vie, non? Je crée un héros - Harry, bien entendu - et il est incarné à l'écran, c'est le Harry parfait, parce que Dan ressemble beaucoup à la manière dont j'imagine Harry, et de qui tombent amoureuses toutes les filles de moins de 15 ans? Tom Felton qui joue Drago Malefoy. Les filles, arrêtez de craquer sur le "bad guy". Trouvez un homme gentil en premier lieu. Ca m'a pris 35 ans pour le comprendre, mais je vous donne le conseil maintenant, au début de vos vies amoureuses.
Dans le tome 5, Harry peut voir les Sombrals. Pourquoi ?
C'est vraiment une très bonne question parce que ca me permet de mettre les choses au clair.
Le nombre de lettres que j'ai reçu à cause des Sombrals! Tout le monde m'a dit qu'Harry avait vu des gens mourir avant de pouvoir voir les Sombrals. Pour clarifier les choses une bonne fois pour toutes, ce n'est pas une erreur. Je suis la première à dire que j'ai fait des erreurs dans les livres, mais pas cette fois. J'y ai longuement réfléchi. Harry n'a pas vu ses parents mourir. Il avait un an et était dans son berçeau quand c'est arrivé. Bien que vous n'ayiez jamais vu cette scène, je l'ai écrite puis découpée. Il n'a rien vu; il était trop jeune pour se rendre compte. Quand vous apprenez l'existence des Sombrals, vous découvrez que vous ne pouvez les
voir que quand vous avez vraiment compris ce qu'est la mort, et ce qu'elle signifie. Quelqu'un a dit qu'Harry avait vu Quirrell mourir, mais ce n'est pas vrai. Il était inconscient quand Quirrell est mort, dans l'Ecole des Sorciers. Il ne sait donc pas jusqu'à son réveil que Quirrell est mort quand Voldemort a quitté son corps. Puis arrive Cédric. Avec Cédric, on touche au but. Harry vient de voir Cédric mourir récemment quand il remonte dans les calèches qui
le ramènent à la gare de Pré-au-lard. J'ai pensé à ce point à la fin de la Coupe de Feu, parce que je savais depuis le début ce qui conduisait les calèches. Depuis la Chambre des Secrets, dans laquelle je place des calèches conduites par des choses invisibles, je sais ce qui est là. J'ai trouvé que c'était bizarre d'introduire une telle chose à la fin d'un livre. Quelqu'un qui a souffert une perte sait qu'il y a le choc immédiat mais ca prend du temps pour se rendre totalement compte qu'il ne reverra plus jamais la personne. Jusqu'à ce que ca arrive, je ne pense pas que Harry puisse voir les Sombrals. Ce qui signifie que lorsqu'il revient, il peut voir ces choses bizarres. Je lance le ton pour l'Ordre du Phénix, qui est un livre bien plus sombre.
A part Harry, Rogue est mon personnage favori parce qu'il est complexe et je l'adore. Peut-il voir les Sombrals, et si oui, pourquoi? Aussi, est-il un sorcier au sang pur?
Les antécédents de Rogue le laisse supposer. C'était un Mangemort, donc il n'était surêment pas né de parents moldus, car les enfants de moldus ne sont pas autorisés à devenir Mangemorts, sauf dans de rares circonstances. Vous avez donc là quelques indications. Il peut voir les Sombrals, et dans mon imagination la plupart des adultes de Poudlard peuvent les voir, parce qu'en vivant, on perd forcément des gens et on comprend ce qu'est la mort. Mais vous ne devez pas oublier que Rogue était Mangemort. Il aura vu des choses qui...Pourquoi vous l'aimez ? Pourquoi les gens aiment Rogue ? Je ne comprends pas. Encore le syndrome du "bad guy", n'est-ce pas? C'est très démoralisant. [Rires]. Une de mes meilleures amies a regardé le film et m'a dit "Tu sais qui est très attirant?" j'ai répondu "Qui", elle m'a dit "Lucius Malefoy!".
Dudley cache-t-il quelque chose?
Non.[Rires]. Il n'est que ce que vous voyez. Je suis très heureuse de pouvoir dire que c'est définitivement un personnage sans grande histoire derrière lui. C'est juste Dudley. Le prochain livre, le Prince au Sang Mêlé, est celui dans lequel les Dursleys apparaîtront le moins. On ne les voit que très brièvement. On les voit un peu plus dans le dernier tome, mais Dudley n'est pas très présent dans le tome six - juste quelques lignes. Je suis désolée s'il y a des fans de Dudley là dehors, mais je pense que vous devriez revoir vos priorités si c'est Dudley que vous recherchez. [Rires].
Est-ce que la trame de l'histoire a changé tout au long de la rédaction des livres?
Ca a changé, mais seulement dans les détails. Dans ses aspects les plus importants, elle est restée la même, et la fin sera exactement ce que j'avais prévu avant 1997. L'histoire a pris quelques détours auquels je ne m'attendais pas, mais ca reste dans la ligne conductrice. Chaque livre a fait ce qu'il devait faire pour vous mener vers la conclusion finale.
Vous utilisez beaucoup le latin pour les sortilèges de vos livres. Parlez vous latin?
Oui. A la maison, on discute en latin. [Rires]. Principalement. Pour nous reposer, on parle aussi en grec. Mon latin est chaotique, pour tout dire, mais ca n'a pas vraiment d'importance parce que les vieux sorts sont souvent en - un mélange bizarre de différentes langues pour créer des formules. C'est comme ca que je l'utilise. De temps en temps quelque chose vous accrochera dans mon latin qui est, presque involotairement, grammaticalement correct, mais c'est rare. Pour ma défense, le Latin est délibérement bizarre. Le latin parfaitement maitrisé ne fait pas très magique, non? Est-ce que tout le monde sait d'où vient l'Avada Kedavra? C'est un ancien sort en Araméen, et c'est l'étymologie de "abracadabra", qui signifie "Que la chose soit détruite". A l'origine, il était utilisé pour soigner les maladies et la "chose" était la maladie, mais j'ai décidé que la "chose" serait la personne qui se tient en face de vous. Je prends beaucoup de libertés avec des choses comme ca. Je les modifie et je me les approprie.
Y aura-t-il un livre sur le père et la mère de Harry, comment ils sont devenus amis et comment ils sont morts?
Donc ca serait "Harry Potter:Episode Un". [Rires]. Non mais beaucoup de gens ont posé cette question. Tout ca c'est de la faute de George Lucas. Vous n'aurez pas besoin de prémices. Quand j'aurai fini, vous en saurez assez. Je crois que ce serait honteusement exploiter le filon que de faire ca. Je suis sûre que Mr Lucas fait cela pour des raisons artistiques seulement, mais dans mon cas, je pense qu'une fois les sept tomes en votre possession vous en saurez suffisament sur toute cette histoire.
Voldemort ou Tom Jedusor ont-ils se sont-ils déjà préoccupés de quelqu'un? Ont-ils aimé quelqu'un?
C'est une question géniale pour finir - très bien. Non, jamais. [Rires]. Si ca avait été le cas, il n'aurait pas pu devenir ce qu'il est. Vous en découvrirez plus à ce propos. C'est une bonne question, parce que ça nous conduit clairement au Prince au Sang Mêlé, même si je répète pour la millionième fois que Voldemort n'est pas le prince au sang mêlé, contrairement à ce que pensent beaucoup de gens. Donc ce n'est définitivement, définitivement pas lui.
Merci pour vos excellentes questions.[Applaudissements].
Lindsey Fraser: Les questions étaient absolument brillantes et je pense que vous serez d'accord pour dire que ca a été un événement fantastique. Joignez-vous à moi pour remercier JK. Rowling.
------------------------------------------
Retour JK Rowling
Parmi tous vos livres quel est votre favori ?
Il change. Je devrai dire que c'est probablement Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, bien qu'en ce moment - il est injuste pour moi de dire ça - Harry Potter et le Prince au Sang Mêlé est mon livre préféré. Désolé. Je suis la seule qui l'est lu et je pense qu'il est plutôt bien. Je suis normalement comme ça quand j'écris un livre. Habituellement, quand je suis juste au dessus de la moitié je l'aime, mais avec le temps je le fini, je le dédaigne complètement et je pense que ce n'est qu'un déchet sans valeur. En ce moment, j'aime réellement comme le 6e tome va. Beaucoup d'évènements et de questions du 6e tome ont déjà été répondues. Je sens que nous sommes près de là et il est temps de donner des réponses, non des questions et des indices; bien qu'évidement, il y ait quelques indices car je n'ai pas encore tout fini. Je sais que cela vous frustre car vous ne pouvez pas le lire encore.
Quels livres avez-vous lu étant enfants et quels livres lisez-vous maintenant?
Quand j'étais petite, je lisais absolument de tout. Mes livres pour enfants favoris étaient "I capture the Castle" de Dodie Smith, que j'adore, et aussi "Le petit cheval blanc", tous les classiques pour enfants... J'adore E. Nesbit - je la trouve géniale et je me retrouve dans son style d'écriture. Ses personnages sont de vrais enfants et c'était une vraie révolutionnaire en son temps. Je lis aussi beaucoup de livres pour adultes. Le dernier roman que j'ai lu était "La pierre de Lune" de Wilkie Collins, que je voulais lire depuis des lustres. C'est une lecture géniale. Je suis partie en vacances il n'y a pas longtemps, et pour la première fois en cinq ans, je n'ai pas pris d'Iris Murdoch avec moi, parce que c'est trop démoralisant. J'ai failli en mettre un dans ma valise et je me suis dit "Pourquoi tu fais ça? Pourquoi te lancer là-dedans?", alors je l'ai mis de côté. J'ai lu Wilkie Collins à la place et ce fut une expérience beaucoup plus enrichissante.
Toutes les peintures que nous avons vues à Poudlard représente des gens morts. Ils semblent vivrent à travers leurs portraits. Comment est-ce que c'est ainsi ? S'il y avait une peinture des parents de Harry, pourrait-il obtenir des conseils de leur part ?
C'est une très bonne question. Ce sont toutes des personnes mortes; ils ne sont pas aussi entièrement réalisé que les fantômes comme vous l'avez probablement remarqué. L'endroit où vous les voyez vraiment parler est le bureau de Dumbledore. L'idée est que les directeurs et directrices précédents laissent une faible trace d'eux même. Ils laissent leur aura, presque, dans le bureau et ils peuvent donner quelques conseils à l'occupants, mais ce n'est pas comme être un fantôme. Ils répètent des phrases qui ont été dites du vivant des personnages représentés. Le portrait de la mère de Sirius n'est pas une personnalité avec du relief ; elle n'est pas entièrement réalisée. elle répète des phrases comme les autres tableaux. Si Harry avait un portait de ses parents, ça ne l'aiderait pas beaucoup. S'il pouvait les rencontrer sous forme de fantôme, ce serait une interaction plus significative. Mais comme l'explique Nick à la fin de l'Ordre du Phénix : "Les sorciers peuvent laisser sur terre une empreinte de
ce qu'ils étaient de leur vivant, ils peuvent revenir sous une forme affaiblie là où leur personne existait autrefois, dit Nick d'un ton accablé. Mais très peu choisisse cette voie."
Qui est votre personnage favori dans les livres ?
J'ai beaucoup de personnages favoris. J'aime vraiment Harry, Ron, Hermione, Haagrid et Dumbledore. J'aime écrire sur Rogue, même si ce n'est pas toujours une personne sympathique, c'est vraiment amusant à écrire. J'aime aussi écrire sur Dudley. Si je pouvais rencontrer n'importe qui, je choisirais peut-être Lupin. Je l'aime vraiment. Mon nouveau personnage favori est Luna. J'ai beaucoup d'affection pour elle.
Est ce que la tante Pétunia est une Cracmol ?
Bonne question. Non, mais...[Rires] non, ce n'est pas une Cracmol. C'est une moldue, mais...[Rires] vous devrez lire les autres livres. Vous avez peut-être eu l'impression qu'il y a quelque chose de plus en Pétunia que ce qu'elle prétend, et vous découvrirez de quoi il s'agit. Ce n'est pas une Cracmol, même si une très bonne suggestion. Oh, j'en dis beaucoup trop. Je suis d'une indiscrétion monstrueuse.
Comment inventez-vous tous ces noms, comme Moony (Lunard), Wormtail (Queudver), Padfoot (Patmol) et Prongs (Cornedrue)?
Ces noms sont inspirés des créatures qu'ils deviennent quand ils se transforment. Je me suis beaucoup amusée à les trouver. Wormtail (Queudver) fut le plus difficile. Ma soeur déteste les rats principalement à cause de leur queue, c'est donc ca qui m'a donné l'idée. Vous savez que j'obtiens certains noms en prenant le nom de jeune fille de votre mère, par exemple ? Il faut donc faire attention si vous devenez ami avec moi car il se peut que vous vous retrouvez dans mes bouquins, et si vous m'offensez, vous aurez un mauvais rôle. J'ai trouvé un nom l'autre jour, McClaggan, et je le trouve vraiment bien. Il y aura un McClaggan dans le tome six car c'est un surnom trop bien pour ne pas être utilisé.
Dans votre histoire, Harry grandira-t-il en tant que sorcier?
Et bien, je ne crois pas en dévoiler trop en disant qu'il survivra jusqu'au tome sept, principalement parce que jeveux pas finir étranglée par l'un d'entre vous, mais je ne dirai pas s'il vivra plus vieux que ca parce que je nel'ai jamais révélé. Vous êtes bon pour me mettre sur écoute!
Est-ce que certains personnages sont inspirés de des gens réels ?
Le seul personnage qui est délibérement inspiré de quelqu'un est Gilderoy Lockhart. [Rires]. Ce n'est pas forcément celui à qui on pourrait penser, mais je dois dire que le modèle était bien pire. [Rires] C'en était choquant! Les mensonges qu'il inventait à propos de grandes aventures, et d'actes impressionnants qu'il avait réalisés... C'était un homme choquant. Je peux en parler assez librement car même en rêve il ne pourrait pas imaginer qu'il est Gilderoy Lockhart. Je suis quand même terrifiée qu'il puisse se remontrer un jour. C'est le genre de personnes qu'on a connu dans le passé et dont on ne s'est jamais vraiment débarassé. Un jour je le verrai peut-être à une séance de dédicaces et il me dira : "Salut, Jo". [Rires]. D'autres personnes ont contribué à certaines caractéristiques comme un nez pour un personnage, mais le seul pour qui je me suis assise et mise à réfléchir, c'est Gilderoy Lockhart. C'est une compensation pour l'avoir supporté pendant deux années entières.
Avez-vous déjà écrit d'autres livres en dehors des Harry Potter?
Non. J'ai écrit d'autres choses qui n'ont jamais été publiées, et je vous assure que le monde n'a pas perdu grand chose. J'ai écrit toutes sortes de choses différents mais rien de publié. Peut-être que ce sera le cas un jour - je ne sais pas. J'ai aussi quelques oeuvres inachevées que j'aimerais finir mais je ne sais pas si je voudrais les voir publiées.
Des nombreux personnages présents dans vos livres, quel caractère vous ressemble le plus?
Il paraît que chaque personnage est une extension de la personnalité de l'auteur, ce qui ferait de moi une personne très perturbée, à mon avis. [Rires]. je ne sais pas combien de personnages j'ai créé, mais ca oscille aux alentours de 200, alors je suis vraiment embêtée. [Rires]. Hermione est relativement comme moi quand j'étais jeune. Je n'ai pas vraiment prévu qu'elle me ressemble mais c'est vrai qu'elle est comme moi. C'est une exagération de mon
caractère quand j'étais plus jeune.Harry aussi me ressemble. En fait si on croise Harry, Ron et Hermione... je trouve qu'ils sont faciles à écrire car ils sont chacun comme une partie de ma personnalité. Mais si on prend quelqu'un comme Dolores Ombrage par exemple, c'es certain - je ne lui ressemble pas du tout. C'est une femme horrible.
Quelle forme prend le patronus de Dumbledore?
Bonne question. Est-ce que quelqu'un a deviné? Vous avez un indice. Il y a un murmure ici. C'est un phénix, car il représente bien Dumbledore pour des raisons que vous pouvez sûrement deviner.
Quel sera le titre du tome sept?
Je pense que [Rires]. Un petit garçon aussi mignon que toi m'a posé la même question à propos de l'Ordre du Phénix lors d'un live à la télévision américaine. Je lui ai dit. Je ne l'ai pas dit à tous les journalistes, juste au petit garçon qui a levé la main en disant : "Quel est le titre du prochain livre?". J'ai dit "Harry Potter et l'Ordre du Phénix" ! Mais je ne vais pas vous le dire, je suis désolée. Vous ne vous imaginez pas quels problèmes j'aurai si je vous le disais. Mon agent me traquerait pour me tuer, alors je ne dirai rien.
Pourquoi le barman à la Tête de Sanglier semble-t-il vaguement familier à Harry? Est-il le frère de Dumbledore?
Oh, vous êtes fort ! Qu'est-ce qui vous fait penser que c'est Aberforth? [une personne du public: Différents indices. L'odeur de chèvres et il ressemble à Dumbledore]. J'étais plutôt fière de cet indice. C'est tout ce que je dirai. [Rires] Oui, effectivement. J'adore cette remarque à propos de la chèvre - je me suis fait rire toute seule.
Etes-vous satisfaite des films qui ont été réalisés?
J'en suis très contente. Des trois, c'est Azkaban mon préféré. Je l'ai trouvé meillieur pour beaucoup de raisons différentes. Alfonso Cuaron, le réalisateur, a fait un travail fantastique et Dan, Emma, et Rupert, qui jouent Harry, Hermione, et Ron, étaient merveilleux dans le film - je leur ai d'ailleurs dit.
Comment faites-vous pour inventer ces noms bizarres pour les potions?
Quelque fois l'imagination a ses limites. Pour le dernier chapitre de Harry Potter et le Prince au Sang Mêlé que j'ai écrit, j'avais besoin d'un autre nom pour une autre potion. Je suis restée dix minutes devant le clavier avant de taper "X". Je me suis dit : "J'y reviendrai plus tard et je remplirai." Quelques fois je veux juste avancer dans l'histoire. D'autres fois des noms me viennent naturellement, et c'est une sensation fantastique, mais quelques fois c'est dur et il faut se torturer pendant quelques temps. Des fois ca me vient quand je fais la vaisselle, ou
quand je suis aux toilettes...Mon mari est habitué maintenant à m'entendre dire "Attends", puis me voir monter à l'étage pour noter une idée.
Que faites-vous de votre temps libre?
Je n'ai pas de temps libre ! [Rires]. Quand je n'écris pas et que je ne surveille pas les enfants, je lis et je dors. Pour être tout à fait franche avec vous, en ce moment dormir est la meilleure chose au monde. Je sais que c'est un peu démoralisant comme réponse. J'aimerais pouvoir vous dire que j'ai fait la fête avec Mick Jagger - enfin, je n'en ai pas envie, c'est un énorme mensonge, mais ce serait une réponse plus intéressante à fournir
lors d'un festival comme celui-ci.
Quel personnage avez-vous inventé en premier?
Harry. C'est vraiment lui l'histoire. Toute l'intrigue tourne autour d'Harry Potter; son passé, son présent et son futur - c'est toute l'histoire. C'est Harry que j'ai d'abord imaginé et tout est parti de lui. Je lui ai donné ses parents, puis son passé, puis Poudlard, et le monde magique s'est développé de plus en plus. Ce fut le point de départ.
Hermione a-t-elle des frères ou soeurs?
Non, elle n'en a pas. Quand je l'ai créée, elle devait avoir une petite soeur, mais c'était très difficile de l'intégrer à l'histoire. Sa soeur n'était pas censée aller à Poudlard. Elle devait rester une moldue. C'était une ligne de conduite qui ne fonctionnait pas vraiment et qui n'avait pas grande importance dans l'histoire. J'ai volontairement gardé la famille d'Hermione en arrière-plan. On voit beaucoup la famille de Ron alors j'ai pensé que la famille d'Hermione, par contraste, resterait ordinaire. Ils sont dentistes, comme vous le savez tous. Leur fille les laisse un peu perplexes mais ils sont quand même fiers d'elle.
Est-ce que Harry a une marraine? Si oui, fera-t-elle une apparition dans les prochains tomes?
Non, il n'en a pas. J'ai réfléchi à ça. Si Sirius s'était marié... Sirius était trop occupé à faire le rebelle pour penser au mariage. Quand Harry est né, c'était au sommet de la domination de Voldemort donc son baptême a été un peu rapide, une petite cérémonie discrète avec Sirius et les plus proches amis. A ce moment, il semblerait que les Potters songeaient à se cacher et donc n'allaient pas organiser une grande cérémonie et inviter beaucoup de monde.
Sirius est donc tout seul, malheureusement. Je dois faire attention à ce que je dis maintenant, non?
Si vous pouviez être l'un de vos personnages pour un jour, qui choisiriez-vous?
Définitivement pas Harry, parce que je veux pas subir tout ce qu'il endure. Je sais vers quoi il va alors je ne veux absolument pas être Harry. En fait, pour l'instant je ne voudrais être aucun d'entre eux, parce que la vie va devenir plutôt difficile pour tous. Ce serait marrant d'être quelqu'un comme Peeves, qui dérange tout sans se soucier de rien.
Ron et Hermione finiront-ils ensemble un jour?
Et bien-[Rires]. Qu'en pensez-vous? [une personne du public: je crois que oui.] Je ne dirais rien. Je ne peux rien dire, n'est-ce pas? Je pense que, jusqu'à présent, j'ai donné suffisamment d'indices sur le sujet. C'est tout ce que je dirai. Vous devrez lire entre les lignes pour cette question.
Avez-vous toujours souhaité être écrivain?
Oui. Je sais que je veux être écrivain depuis mes six ans, depuis que j'ai écrit mon premier livre. C'était une oeuvre de pur génie à propos d'un lapin appelé Lapin. Je l'ai donné à ma mère et elle m'a dit "C'est adorable", comme seule une mère sait le faire. "C'est très, très bien". Je me suis alors dit : "Je n'ai qu'à le publier alors." C'est une pensée un peu étrange pour une enfant de six ans. Je ne sais pas d'où ca m'est venu. J'ai pensé : "Allez, des brouillons, et on fait corriger les épreuves?" Je voulais vraiment le faire. Personne dans ma famille ne voulait écrire. Ma soeur écrit des lettres très drôles mais elles font toujours un seul paragraphe. Elle ne fait pas durer les choses comme j'ai l'habitude de faire.
Pouvez vous nous en dire plus à propos de Rita Skeeter?
J'adore Rita. Vous vous souvenez de la scène où Harry rentre dans le Chaudron Baveur pour la première fois, dans Harry Potter à l'école des Sorciers? Tout le monde dit, "Vous êtes de retour", et il réalise pour la première fois qu'il est célèbre. Dans un tout premier brouillon, Rita, une journaliste, était présente et se ruait sur lui. Pour je-ne-sais-quelle-raison elle s'appelait Bridget. En tous cas, elle le retenait trop longtemps dans le pub et j'avais besoin de le faire bouger, alors j'ai décidé de ne pas la mettre à cet endroit. Quand j'écrivais le tome un, je planifiais le reste et le tome quatre devait être celui où la célébrité de Harry commencerait à devenir un fardeau pour lui. Ca lui pèse vraiment quand il est confronté à un monde magique plein d'animosité et je me suis dit que ce serait parfait de caser Rita. Elle s'appelait toujours Bridget à ce moment là. Je n'avais pas réalisé que, le temps d'arriver à la rédaction du tome quatre, j'ai rencontré beaucoup de Rita et les gens ont pensé que j'écrivais Rita en réponse à ce qui m'était arrivé, ce qui n'est pas la réalité. Cependant, je ne nierai pas qu'écrire le personnage de Rita était beaucoup plus drôle en ayant rencontré des gens qui lui ressemblait. En fait je l'aime bien cette Rita. Elle est moralement détestable, elle est horrible mais je ne peux m'empêcher d'admirer son obstination. Elle est déterminée à faire son boulot jusqu'au bout et c'est quelque chose de très engageant. Vous en apprendrez plus sur Rita. C'est un réel plaisir d'écrire ses confrontations avec Hermione car ce sont deux femmes très différentes. Cette scène au pub qui réunissait Hermione, Rita et Luna était très drôle à écrite car c'était le croisement de trois femmes complètement différentes avec des points de vues très différents. Il y a cette journaliste très cynique, Hermione, très logique, droite et honnête, et Luna, complètement déconnectée mais tellement fantastique. Je l'adore vraiment. Ces trois personnes qui ne sont pas du tout sur la même longueur d'ondes sont en train de conclure un marché. C'était très drôle.
Beaucoup de personnes essayent de vous soutirer des informations à propos des livres, quelle est donc la question la plus étrange, la plus maligne que quelqu'un a pu vous poser? Avez-vous déjà laissé échappé des infos?
Et bien, vous êtes déjà plutôt sournois. Les gens posent des questions dans le genre : "Est-ce qu'il y aura un huitième tome et est-ce que Harry y figurera?" C'est pourtant simple, il y a des questions auxquelles je ne peux pas répondre. Les fans sont plutôt bons à ce petit jeu, et je dois être très attentive. Je crois que vous voulez savoir et en même temps vous ne voulez pas. Vous adoreriez que je vous dise exactement ce qui se passe dans les tomes six et sept et que j'efface vos mémoires pour que vous puissiez les lire quand même. Je le sais, parce que c'est ce que je ressens pour les choses que j'adore vraiment. D'une certaine façon, j'aimerais le faire, mais en même temps je sais que je gâcherais tout.
J'aimerais vous donner quelque chose de consistant, plutôt que de finir la journée et de penser que je ne vous ai pas parlé de grand-chose. Il y a deux questions qui ne m'ont jamais été posées et qui auraient du, si vous voyez ce que je veux dire. Si vous voulez spéculer sur quelque chose, vous devriez penser aux deux choses que je vais vous révéler. La première question qui ne m'a jamais été posée - elle a peut-être été posée dans un chat mais personne ne me l'a jamais posée directement - : "Pourquoi Voldemort n'est pas mort?" pas "Pourquoi Harry a survécu?" mais "Pourquoi Voldemort n'est pas mort?" Le sortilège de mort a rebondi, donc il aurait du mourir. Pourquoi ca n'a pas été le cas? A la fin de la Coupe de Feu, il dit que certaines des précautions qu'il avait prises pour se prémunir de la mort avaient fonctionné. Vous devriez vous demander ce qu'il a fait exactement pour stopper la mort - Je vous ai indiqué la piste. Je ne pense pas qu'on puisse le deviner. Ca peut arriver - peut-être que quelqu'un trouvera - mais vous devriez vous poser cette question, surtout maintenant que vous êtes au courant de la prophétie. Il vaut mieux que je m'arrête là ou je vais trop me dévoiler. L'autre question (cela m'a surpris que personne ne me l'ait demandé depuis que l'Ordre du Phénix est sorti, je pensais que les gens le sauraient) est "Pourquoi Dumbledore n'a pas tué ou essayé de tuer Voldemort dans cette scène au ministère?" Je sais que j'en dévoile beaucoup pour les gens qui n'ont pas lu le livre. Même si Dumbledore a donné une espèce de raison à Voldemort, ce n'est pas la vraie raison. Quand j'ai parlé de ca avec mon mari - j'ai dit à Neil que j'allais vous en parler - il m'a dit que c'est parce que Voldemort savait qu'il y avait encore deux bouquins à paraître. Comme vous voyez, nous sommes sur la même longueur d'ondes tous les deux. [Rires]. Ce n'est pas la réponse; Dumbledore sait quelque chose d'un peu plus profond que ca. Si vous voulez réfléchir à quelque chose, je vous conseille de vous pencher sérieusement sur ces deux questions. Ca peut vous conduire un peu plus loin.
Est-ce que Hagrid réussira à atteindre son but avec son frère?
D'une certaine manière, oui. Graup est clairement la chose la plus stupide qu'Hagrid ait jamais ramené chez lui. Dans la longue lignée de choses stupides - Aragog, les Scrouts à Pétards - Graup est celle qui aurait pu l'achever, mais paradoxalement ca pourrait être la fois où une chose monstrueuse arrive à devenir bonne. Dans le prochain livre, Graup devient plus contrôlable. Je pense qu'il y a des indices de ce changement à la fin de l'Ordre du Phénix, car Graup commence à parler et à être plus favorable au contact humain.
Comment Dumbledore s'est-il fait cette cicatrice représentant le métro de Londres?
Vous le saurez peut-être un jour. J'adore cette cicatrice.
Comment trouvez-vous les titres des livres?
Des fois c'est très facile et le titre découle naturellement de l'intrigue. Des fois c'est un peu plus prise de tête. Harry Potter et la Chambre des Secrets a eu plusieurs titres. En fait, comme chacun le sait maintenant, il devait s'appeler Harry Potter et le Prince au Sang Mêlé, mais j'ai retiré toute une partie de l'histoire qui ne marchait pas. Je donnais trop d'informations trop tôt, alors je l'ai enlevée et c'est devenue un morceau à part entière, mais pas le seul, du tome six. Il n'a plus aucune trace de cette intrigue dans la Chambre des Secrets. Les gens ont pensé que le tome six serait un dérivé du tome deux, mais ce n'est pas vrai.
J'étais très en colère quand Sirius s'est fait...
Non, non, il ne faut pas. Nous parlerons de ça après. Je pense qu'on s'est déjà trahi, mais tant pis.
On verra plus Rogue également?
Rogue est toujours très présent, parce que c'est un personnage génial. J'hésite à dire que je l'aime.[un membre du public : Moi je l'aime]. C'est vrai? C'est quelque chose de très inquiétant. Vous parlez d'Alan Rickman ou de Rogue? [Rires]. Remarquez c'est la vie, non? Je crée un héros - Harry, bien entendu - et il est incarné à l'écran, c'est le Harry parfait, parce que Dan ressemble beaucoup à la manière dont j'imagine Harry, et de qui tombent amoureuses toutes les filles de moins de 15 ans? Tom Felton qui joue Drago Malefoy. Les filles, arrêtez de craquer sur le "bad guy". Trouvez un homme gentil en premier lieu. Ca m'a pris 35 ans pour le comprendre, mais je vous donne le conseil maintenant, au début de vos vies amoureuses.
Dans le tome 5, Harry peut voir les Sombrals. Pourquoi ?
C'est vraiment une très bonne question parce que ca me permet de mettre les choses au clair.
Le nombre de lettres que j'ai reçu à cause des Sombrals! Tout le monde m'a dit qu'Harry avait vu des gens mourir avant de pouvoir voir les Sombrals. Pour clarifier les choses une bonne fois pour toutes, ce n'est pas une erreur. Je suis la première à dire que j'ai fait des erreurs dans les livres, mais pas cette fois. J'y ai longuement réfléchi. Harry n'a pas vu ses parents mourir. Il avait un an et était dans son berçeau quand c'est arrivé. Bien que vous n'ayiez jamais vu cette scène, je l'ai écrite puis découpée. Il n'a rien vu; il était trop jeune pour se rendre compte. Quand vous apprenez l'existence des Sombrals, vous découvrez que vous ne pouvez les
voir que quand vous avez vraiment compris ce qu'est la mort, et ce qu'elle signifie. Quelqu'un a dit qu'Harry avait vu Quirrell mourir, mais ce n'est pas vrai. Il était inconscient quand Quirrell est mort, dans l'Ecole des Sorciers. Il ne sait donc pas jusqu'à son réveil que Quirrell est mort quand Voldemort a quitté son corps. Puis arrive Cédric. Avec Cédric, on touche au but. Harry vient de voir Cédric mourir récemment quand il remonte dans les calèches qui
le ramènent à la gare de Pré-au-lard. J'ai pensé à ce point à la fin de la Coupe de Feu, parce que je savais depuis le début ce qui conduisait les calèches. Depuis la Chambre des Secrets, dans laquelle je place des calèches conduites par des choses invisibles, je sais ce qui est là. J'ai trouvé que c'était bizarre d'introduire une telle chose à la fin d'un livre. Quelqu'un qui a souffert une perte sait qu'il y a le choc immédiat mais ca prend du temps pour se rendre totalement compte qu'il ne reverra plus jamais la personne. Jusqu'à ce que ca arrive, je ne pense pas que Harry puisse voir les Sombrals. Ce qui signifie que lorsqu'il revient, il peut voir ces choses bizarres. Je lance le ton pour l'Ordre du Phénix, qui est un livre bien plus sombre.
A part Harry, Rogue est mon personnage favori parce qu'il est complexe et je l'adore. Peut-il voir les Sombrals, et si oui, pourquoi? Aussi, est-il un sorcier au sang pur?
Les antécédents de Rogue le laisse supposer. C'était un Mangemort, donc il n'était surêment pas né de parents moldus, car les enfants de moldus ne sont pas autorisés à devenir Mangemorts, sauf dans de rares circonstances. Vous avez donc là quelques indications. Il peut voir les Sombrals, et dans mon imagination la plupart des adultes de Poudlard peuvent les voir, parce qu'en vivant, on perd forcément des gens et on comprend ce qu'est la mort. Mais vous ne devez pas oublier que Rogue était Mangemort. Il aura vu des choses qui...Pourquoi vous l'aimez ? Pourquoi les gens aiment Rogue ? Je ne comprends pas. Encore le syndrome du "bad guy", n'est-ce pas? C'est très démoralisant. [Rires]. Une de mes meilleures amies a regardé le film et m'a dit "Tu sais qui est très attirant?" j'ai répondu "Qui", elle m'a dit "Lucius Malefoy!".
Dudley cache-t-il quelque chose?
Non.[Rires]. Il n'est que ce que vous voyez. Je suis très heureuse de pouvoir dire que c'est définitivement un personnage sans grande histoire derrière lui. C'est juste Dudley. Le prochain livre, le Prince au Sang Mêlé, est celui dans lequel les Dursleys apparaîtront le moins. On ne les voit que très brièvement. On les voit un peu plus dans le dernier tome, mais Dudley n'est pas très présent dans le tome six - juste quelques lignes. Je suis désolée s'il y a des fans de Dudley là dehors, mais je pense que vous devriez revoir vos priorités si c'est Dudley que vous recherchez. [Rires].
Est-ce que la trame de l'histoire a changé tout au long de la rédaction des livres?
Ca a changé, mais seulement dans les détails. Dans ses aspects les plus importants, elle est restée la même, et la fin sera exactement ce que j'avais prévu avant 1997. L'histoire a pris quelques détours auquels je ne m'attendais pas, mais ca reste dans la ligne conductrice. Chaque livre a fait ce qu'il devait faire pour vous mener vers la conclusion finale.
Vous utilisez beaucoup le latin pour les sortilèges de vos livres. Parlez vous latin?
Oui. A la maison, on discute en latin. [Rires]. Principalement. Pour nous reposer, on parle aussi en grec. Mon latin est chaotique, pour tout dire, mais ca n'a pas vraiment d'importance parce que les vieux sorts sont souvent en - un mélange bizarre de différentes langues pour créer des formules. C'est comme ca que je l'utilise. De temps en temps quelque chose vous accrochera dans mon latin qui est, presque involotairement, grammaticalement correct, mais c'est rare. Pour ma défense, le Latin est délibérement bizarre. Le latin parfaitement maitrisé ne fait pas très magique, non? Est-ce que tout le monde sait d'où vient l'Avada Kedavra? C'est un ancien sort en Araméen, et c'est l'étymologie de "abracadabra", qui signifie "Que la chose soit détruite". A l'origine, il était utilisé pour soigner les maladies et la "chose" était la maladie, mais j'ai décidé que la "chose" serait la personne qui se tient en face de vous. Je prends beaucoup de libertés avec des choses comme ca. Je les modifie et je me les approprie.
Y aura-t-il un livre sur le père et la mère de Harry, comment ils sont devenus amis et comment ils sont morts?
Donc ca serait "Harry Potter:Episode Un". [Rires]. Non mais beaucoup de gens ont posé cette question. Tout ca c'est de la faute de George Lucas. Vous n'aurez pas besoin de prémices. Quand j'aurai fini, vous en saurez assez. Je crois que ce serait honteusement exploiter le filon que de faire ca. Je suis sûre que Mr Lucas fait cela pour des raisons artistiques seulement, mais dans mon cas, je pense qu'une fois les sept tomes en votre possession vous en saurez suffisament sur toute cette histoire.
Voldemort ou Tom Jedusor ont-ils se sont-ils déjà préoccupés de quelqu'un? Ont-ils aimé quelqu'un?
C'est une question géniale pour finir - très bien. Non, jamais. [Rires]. Si ca avait été le cas, il n'aurait pas pu devenir ce qu'il est. Vous en découvrirez plus à ce propos. C'est une bonne question, parce que ça nous conduit clairement au Prince au Sang Mêlé, même si je répète pour la millionième fois que Voldemort n'est pas le prince au sang mêlé, contrairement à ce que pensent beaucoup de gens. Donc ce n'est définitivement, définitivement pas lui.
Merci pour vos excellentes questions.[Applaudissements].
Lindsey Fraser: Les questions étaient absolument brillantes et je pense que vous serez d'accord pour dire que ca a été un événement fantastique. Joignez-vous à moi pour remercier JK. Rowling.
------------------------------------------
Retour JK Rowling
Ecrit le 21/12/2004 à 18:06 par Matthieu